اِشعیا 62:3 - Persian Old Version

³ و تو تاج جلال، در دست خداوند و افسرملوکانه، در دست خدای خود خواهی بود.

هزارۀ نو

³ تو تاج جلال در دست خداوند خواهی بود، و افسر ملوکانه در دست خدای خویش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و تو برای خداوند تاج افتخار خواهی بود.

مژده برای عصر جدید

³ تو مثل تاج زیبایی برای خداوند خواهی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تو مثل تاج زیبایی برای خداوند خواهی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و تو تاج جلال، در دست خداوند و افسر ملوکانه، در دست خدای خود خواهی بود.

اِشعیا 62:3 Iomraidhean Croise

ایّوب 31:36

یقین که آن را بر دوش خود برمی داشتم و مثل تاج برخود میبستم.

اِشعیا 28:5

و در آن روز یهوه صبایوت به جهت بقیه قوم خویش تاج جلال و افسر جمال خواهد بود.

زَکریا 9:16

و یهوه خدای ایشان ایشان را در آن روز مثل گوسفندان قوم خودخواهد رهانید زیرا که مانند جواهر تاج بر زمین اوخواهند درخشید.

لوقا 2:14

«خدا را در اعلی علیین جلال و بر زمین سلامتی و در میان مردم رضامندی باد.»

۱تسالونیکان 2:19

زیرا که چیست امید و سرور و تاج فخر ما؟ مگر شما نیستید در حضور خداوند ما عیسی درهنگام ظهور او؟