اِشعیا 38:9 - Persian Old Version

⁹ مکتوب حزقیا پادشاه یهودا وقتی که بیمارشد و از بیماریش شفا یافت:

هزارۀ نو

⁹ این است متن آنچه حِزِقیا پادشاه یهودا پس از آنکه بیمار شد و بهبود یافت، نوشت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ وقتی حِزِقیای پادشاه از بیماری‌ای که داشت شفا یافت این شعر را سرایید:

مژده برای عصر جدید

⁹ بعد از آنکه حزقیا از بیماری‌اش شفا یافت، این سرود را در ستایش خداوند نوشت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بعد از آنکه حِزقیا از بیماری‌اش شفا یافت، این سرود را در ستایش خداوند نوشت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ نامه حِزِقیا پادشاه یهودا وقتی که بیمار شد و از بیماریش شفا یافت:

اِشعیا 38:9 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 29:30

و حزقیا پادشاه و روسا لاویان را امر فرمودند که به کلمات داود و آساف رایی برای خداوند تسبیح بخوانند. پس با شادمانی تسبیح خواندند و رکوع نموده، سجده کردند.

ایّوب 5:18

زیرا که او مجروح میسازد و التیام میدهد، ومی کوبد و دست او شفا میدهد.

مزامیر 18:1

ای خداوند! ای قوت من! تو را محبت می نمایم.

اِشعیا 38:10

من گفتم: «اینک در فیروزی ایام خود به درهای هاویه میروم و ازبقیه سالهای خود محروم میشوم.

اِشعیا 38:8

اینک سایه درجاتی که از آفتاب بر ساعت آفتابی آحاز پایین رفته است ده درجه به عقب برمی گردانم.» پس آفتاب ازدرجاتی که بر ساعت آفتابی پایین رفته بود، ده درجه برگشت.

تثنیه 32:39

الان ببینید که من خود، او هستم. و با من خدای دیگری نیست. من میمیرانم و زنده میکنم. مجروح میکنم و شفا میدهم. و از دست من رهانندهای نیست.