اِشعیا 3:21 - Persian Old Version

²¹ و انگشترها و حلقه های بینی را،

هزارۀ نو

²¹ انگشتریها، حلقه‌های بینی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ انگشترها و حلقه‌های زینتی بینی،

مژده برای عصر جدید

²¹ و حلقه‌هایی که برای زینت به انگشت می‌کنند و یا از بینی خودشان آویزان می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او همچنین انگشترها و حلقه‌های بینی‌هایشان را خواهد گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و انگشترها و حلقه‌های بینی را،

اِشعیا 3:21 Iomraidhean Croise

پیدایش 24:47

و از او پرسیده، گفتم: "تودختر کیستی؟" گفت: "دختر بتوئیل بن ناحور که ملکه، او را برای او زایید." پس حلقه را در بینی او، و ابرنجینها را بر دستهایش گذاشتم.

پیدایش 41:42

و فرعون انگشترخود را از دست خویش بیرون کرده، آن را بردست یوسف گذاشت، و او را به کتان نازک آراسته کرد، و طوقی زرین بر گردنش انداخت.

اِستر 8:12

در یک روز یعنی در سیزدهم ماه دوازدهم که ماه آذار باشد در همه ولایتهای اخشورش پادشاه.

خروج 35:22

مردان و زنان آمدند، هرکه از دل راغب بود، وحلقه های بینی و گوشوارهها و انگشتریها وگردن بندها و هر قسم آلات طلا آوردند، و هرکه هدیه طلا برای خداوند گذرانیده بود.

غزل غزلها 5:14

دستهایش حلقه های طلاست که به زبرجد منقش باشد و بر او عاج شفاف است که به یاقوت زرد مرصع بود.

اِشعیا 3:22

و رخوت نفیسه و رداها و شالها و کیسهها را،

حزقیال 16:12

وحلقهای در بینی و گوشوارهها در گوشهایت و تاج جمالی بر سرت نهادم.

لوقا 15:22

لیکن پدر به غلامان خود گفت، جامه بهترین را از خانه آورده بدو بپوشانید و انگشتری بر دستش کنید ونعلین بر پایهایش،

یعقوب 2:2

زیرا اگر به کنیسه شما شخصی با انگشتری زرین و لباس نفیس داخل شود و فقیری نیز باپوشاک ناپاک درآید،