اِشعیا 3:19 - Persian Old Version

¹⁹ و گوشوارهها و دستبندها و روبندها را،

هزارۀ نو

¹⁹ گوشواره‌ها، النگوها، روبندها،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ او دستبندهای زینتی آنها را خواهد گرفت و روسری‌هایشان را برخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ او دست‌بندهای زینتی آن‌ها را خواهد گرفت و روسری‌هایشان را برخواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و گوشواره‌ها و دستبندها و روبندها را،

اِشعیا 3:19 Iomraidhean Croise

پیدایش 24:22

و واقع شد، چون شتران از نوشیدن بازایستادند، که آن مرد حلقه طلای نیم مثقال وزن، ودو ابرنجین برای دستهایش، که ده مثقال طلا وزن آنها بود، بیرون آورد.

پیدایش 24:30

و واقع شدکه چون آن حلقه و ابرنجینها را بر دستهای خواهر خود دید، و سخنهای خواهر خود، رفقه را شنید که میگفت آن مرد چنین به من گفته است، به نزد وی آمد. و اینک نزد شتران بهسر چشمه ایستاده بود.

پیدایش 24:53

و خادم، آلات نقره و آلات طلا و رختها رابیرون آورده، پیشکش رفقه کرد، و برادر و مادر اورا چیزهای نفیسه داد.

پیدایش 35:4

آنگاه همه خدایان بیگانه را که در دست ایشان بود، به یعقوب دادند، با گوشواره هایی که در گوشهای ایشان بود. و یعقوب آنها را زیر بلوطی که در شکیم بود دفن کرد.

پیدایش 38:18

گفت: «تو را چه گرودهم.» گفت: «مهر و زنار خود را و عصایی که دردست داری.» پس به وی داد، و بدو درآمد، و او ازوی آبستن شد.

پیدایش 38:25

چون او را بیرون میآوردند نزد پدر شوهر خود فرستاده، گفت: «از مالک این چیزها آبستن شدهام، و گفت: «تشخیص کن که این مهر و زنار وعصا از آن کیست.»

خروج 32:2

هارون بدیشان گفت: «گوشواره های طلا را که در گوش زنان و پسران و دختران شماست، بیرون کرده، نزد من بیاورید.»

خروج 32:3

پس تمامی گوشواره های زرین را که در گوشهای ایشان بودبیرون کرده، نزد هارون آوردند.

خروج 35:22

مردان و زنان آمدند، هرکه از دل راغب بود، وحلقه های بینی و گوشوارهها و انگشتریها وگردن بندها و هر قسم آلات طلا آوردند، و هرکه هدیه طلا برای خداوند گذرانیده بود.

اِشعیا 3:18

و در آن روز خداوند زینت خلخالها و پیشانی بندها و هلالها را دور خواهدکرد.

اِشعیا 3:20

و دستارها و زنجیرها و کمربندها و عطردانها وتعویذها را،

حزقیال 16:11

و تو را به زیورها زینت داده، دستبندها بردستت و گردن بندی بر گردنت نهادم.

حزقیال 16:12

وحلقهای در بینی و گوشوارهها در گوشهایت و تاج جمالی بر سرت نهادم.

اعداد 31:50

پس ما ازآنچه هر کس یافته است هدیهای برای خداوندآوردهایم از زیورهای طلا و خلخالها ودست بندها و انگشترها و گوشوارهها وگردن بندها تا برای جانهای ما به حضور خداوند کفاره شود.»