اِشعیا 28:28 - Persian Old Version28 گندم آردمی شود زیرا که آن را همیشه خرمن کوبی نمی کندو هرچند چرخ ارابه و اسبان خود را بر آن بگرداندآن را خرد نمی کند. Faic an caibideilهزارۀ نو28 گندم باید به جهت تهیۀ نان آرد شود، پس برزگر آن را تا ابد خرمنکوبی نمی‌کند. چرخ گاری را بر آن می‌گرداند، اما اسبانش آن را آرد نمی‌کنند. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 برای تهیهٔ آرد، او می‌داند چه مدت باید گندم را خرمنکوبی کند و چگونه چرخ ارابهٔ خود را بر آن بگرداند بدون اینکه اسبان ارابه، گندم را له کنند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید28 او گندم را با کوبیدن‌های بی‌پایان خُرد نمی‌کند و او می‌داند چقدر از خرمنکوب استفاده کند بدون آنکه گندمها را خُرد کند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 او گندم را با کوبیدن‌های بی‌پایان خُرد نمی‌کند و می‌داند چقدر از خرمنکوب استفاده کند بدون آنکه گندمها را خُرد کند. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 گندم آرد می شود، زیرا که آن را همیشه خرمنکوبی نمی‌کند و هرچند چرخ ارابه و اسبان خود را بر آن بگرداند، آن را خرد نمی‌کند. Faic an caibideil |
اِشعیا 28:28
12 Iomraidhean Croise
Sanasan