اِشعیا 28:26 - Persian Old Version

²⁶ زیرا که خدایش او را به راستی میآموزد و او را تعلیم میدهد.

هزارۀ نو

²⁶ خدایش او را تعلیم می‌دهد، و طریق درست را بدو می‌آموزد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ او می‌داند چه کند زیرا خدایش به او یاد داده است.

مژده برای عصر جدید

²⁶ زارع خوب می‌داند که چه‌کار می‌کند، چون خداوند آن را به او آموخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ زارع خوب می‌داند که چه‌کار می‌کند، چون خداوند آن‌ را به او آموخته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زیرا که خدایش او را به حقیقت می‌آموزد و او را تعلیم می‌دهد.

اِشعیا 28:26 Iomraidhean Croise

ایّوب 32:8

لیکن در انسان روحی هست، و نفخه قادرمطلق، ایشان را فطانت میبخشد.

ایّوب 35:11

و ما را از بهایم زمین تعلیم میدهد، و از پرندگان آسمان حکمت میبخشد.

ایّوب 39:17

زیرا خدا او را ازحکمت محروم ساخته، و از فطانت او را نصیبی نداده است.

مزامیر 144:1

خداوند که صخره من است، متبارک باد! که دستهای مرا به جنگ وانگشتهای مرا به حرب تعلیم داد!

مزامیر 94:10

خداوند فکرهای انسان را میداندکه محض بطالت است.

خروج 28:3

و تو به جمیع دانادلانی که ایشان را به روح حکمت پر ساختهام، بگو که رختهای هارون را بسازند برای تقدیس کردن او تابرای من کهانت کند.

خروج 36:2

پس موسی، بصلئیل واهولیاب و همه دانادلانی را که خداوند در دل ایشان حکمت داده بود، و آنانی را که دل ایشان، ایشان را راغب ساخته بود که برای کردن کارنزدیک بیایند، دعوت کرد.

اِشعیا 28:25

آیا بعد از آنکه رویش را هموار کرد گشنیز رانمی پاشد و زیره را نمی افشاند و گندم را درشیارها و جو را در جای معین و ذرت را درحدودش نمی گذارد؟

اِشعیا 28:27

چونکه گشنیز با گردون تیز کوبیده نمی شود و چرخ ارابه بر زیره گردانیده نمی گردد، بلکه گشنیز به عصا وزیره به چوب تکانیده میشود.

اِشعیا 28:9

کدام را معرفت خواهد آموخت و اخبار را به که خواهد فهمانید؟ آیا نه آنانی را که از شیر بازداشته و از پستانها گرفته شدهاند؟

دانیال 1:17

اما خدا به این چهار جوان معرفت و ادراک در هر گونه علم و حکمت عطا فرمود و دانیال درهمه رویاها و خوابها فهیم گردید.

یعقوب 1:17

هر بخشندگی نیکو و هر بخشش کامل از بالا است و نازل میشود از پدر نورها که نزد او هیچ تبدیل و سایه گردش نیست.