اِشعیا 28:23 - Persian Old Version

²³ گوش گیرید و آواز مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا استماع نمایید.

هزارۀ نو

²³ گوش فرا دهید و صدایم را بشنوید؛ توجه کنید و به سخنانم گوش بسپارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ به من گوش کنید! به سخنان من توجه کنید!

مژده برای عصر جدید

²³ به آنچه می‌گویم گوش دهید، و به سخنان من توجّه کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ به آنچه می‌گویم گوش دهید، و به سخنان من توجّه کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ گوش گیرید و صدای مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا گوش نمایید.

اِشعیا 28:23 Iomraidhean Croise

مزامیر 81:9

در میان توخدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما.

اِشعیا 1:2

ای آسمان بشنو وای زمین گوش بگیر زیراخداوند سخن میگوید. پسران پروردم وبرافراشتم اما ایشان بر من عصیان ورزیدند.

اِشعیا 28:22

پس الان استهزا منمایید مبادا بندهای شمامحکم گردد، زیرا هلاکت و تقدیری را که ازجانب خداوند یهوه صبایوت بر تمامی زمین میآید شنیدهام.

اِشعیا 28:24

آیا برزگر، همه روز به جهت تخم پاشیدن شیار میکند و آیا همه وقت زمین خود را میشکافد و هموار مینماید؟

اِشعیا 32:9

ای زنان مطمئن برخاسته، آواز مرا بشنوید وای دختران ایمن سخن مرا گوش گیرید.

اِرمیا 22:29

ای زمینای زمینای زمین، کلام خداوند رابشنو!

تثنیه 32:1

و زمین سخنان دهانم را بشنود.

مکاشفه 2:11

آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه میگوید: هرکه غالب آید ازموت ثانی ضرر نخواهد یافت.

مکاشفه 2:14

لکن بحث کمی بر تو دارم که در آنجا اشخاصی را داری که متمسکند به تعلیم بلعام که بالاق را آموخت که در راه بنیاسرائیل سنگی مصادم بیندازد تا قربانی های بتها رابخورند و زنا کنند.

مکاشفه 2:29

آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه میگوید.

مکاشفه 2:7

«آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساهاچه میگوید: هرکه غالب آید، به او این را خواهم بخشید که از درخت حیاتی که در وسط فردوس خداست بخورد.