اِشعیا 14:5 - Persian Old Version

⁵ خداوند عصای شریران و چوگان حاکمان را شکست.

هزارۀ نو

⁵ خداوند عصای شریران و چوگان حاکمان را شکسته است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند حکومت ظالمانه و شرارت‌آمیز تو را در هم شکست.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند به قدرت حکمرانان شریر

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند به قدرت حکمرانان شریر

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند عصای شریران و چوگان حاکمان را شکست.

اِشعیا 14:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 125:3

زیرا که عصای شریران بر نصیب عادلان قرار نخواهد گرفت، مبادا عادلان دست خود را به گناه دراز کنند.

امثال 28:15

حاکم شریر بر قوم مسکین، مثل شیر غرنده و خرس گردنده است.

اِشعیا 10:5

وای بر آشور که عصای غضب من است. وعصایی که در دست ایشان است خشم من میباشد.

اِشعیا 13:11

و من ربع مسکون را بهسبب گناه و شریران را بهسبب عصیان ایشان سزا خواهم داد، و غرور متکبران راتباه خواهم ساخت و تکبر جباران را به زیرخواهمانداخت.

اِشعیا 14:29

ای جمیع فلسطین شادی مکن از اینکه عصایی که تو را میزد شکسته شده است. زیرا که از ریشه مار افعی بیرون میآید و نتیجه او اژدهای آتشین پرنده خواهد بود.

اِشعیا 14:4

که این مثل رابر پادشاه بابل زده، خواهی گفت: چگونه آن ستمکار تمام شد و آن جور پیشه چگونه فانی گردید.

اِشعیا 14:6

آنکه قومها را به خشم باصدمه متوالی میزد و بر امتها به غضب با جفای بیحد حکمرانی مینمود،

اِشعیا 9:3

تو قوم را بسیار ساخته، شادی ایشان را زیادگردانیدی. به حضور تو شادی خواهند کرد مثل شادمانی وقت درو و مانند کسانی که در تقسیم نمودن غنیمت وجد مینمایند.

اِشعیا 9:4

زیرا که یوغ باراو را و عصای گردنش یعنی عصای جفا کننده وی را شکستی چنانکه در روز مدیان کردی.

سوگنامه 1:21

میشنوند که آه میکشم اما برایم تسلی دهندهای نیست. دشمنانم چون بلای مراشنیدند، مسرور شدند که تو این را کردهای. اما توروزی را که اعلان نمودهای خواهی آورد و ایشان مثل من خواهند شد.

حَبَقوق 1:17

آیااز اینجهت دام خود را خالی خواهد کرد و ازپیوسته کشتن امتها دریغ نخواهد نمود؟