هوشع 8:2 - Persian Old Version

² اسرائیل نزد من فریاد مینمایند کهای خدای ما تو را میشناسیم.

هزارۀ نو

² اسرائیل نزد من فریاد برآورده، می‌گویند: «ای خدای ما، ما تو را می‌شناسیم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «اسرائیل از من یاری می‌خواهند و مرا خدای خود می‌خوانند.

مژده برای عصر جدید

² با اینکه مرا خدای خود می‌خوانند و ادّعا می‌کنند که قوم من هستند و مرا می‌شناسند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² با این‌که مرا خدای خود می‌خوانند و ادّعا می‌کنند که قوم من هستند و مرا می‌شناسند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اسرائیل نزد من فریاد می‌نمایند که ‌«ای خدای ما، ما تو را می‌شناسیم.»

هوشع 8:2 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 10:16

و گفت: «همراه من بیا، وغیرتی که برای خداوند دارم، ببین.» و او را بر ارابه وی سوار کردند.

۲پادشاهان 10:29

اما ییهو از پیروی گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را مرتکب گناه ساخته بود برنگشت، یعنی از گوساله های طلا که در بیت ئیل و دان بود.

اِرمیا 7:4

به سخنان دروغ توکل منمایید و مگویید که هیکل یهوه، هیکل یهوه، هیکل یهوه این است.

هوشع 5:15

من روانه شده، به مکان خود خواهم برگشت تا ایشان به عصیان خوداعتراف نموده، روی مرا بطلبند. در تنگی خودصبح زود مرا خواهند طلبید.

هوشع 8:3

اسرائیل نیکویی راترک کرده است. پس دشمن او را تعاقب خواهدنمود.

میکاه 3:11

روسای ایشان برای رشوه داوری مینمایند و کاهنان ایشان برای اجرت تعلیم میدهند و انبیای ایشان برای نقره فال میگیرند و بر خداوند توکل نموده، میگویند: آیاخداوند در میان ما نیست پس بلا به ما نخواهدرسید.

مَتّی 25:11

بعد از آن، باکره های دیگر نیز آمده، گفتند: "خداوندا برای ماباز کن."

مَتّی 7:21

«نه هرکه مرا "خداوند، خداوند" گویدداخل ملکوت آسمان گردد، بلکه آنکه اراده پدرمرا که در آسمان است بهجا آورد.

لوقا 13:25

بعد از آنکه صاحبخانه برخیزد ودر را ببندد و شما بیرون ایستاده در را کوبیدن آغاز کنید و گویید خداوندا خداوندا برای ما بازکن. آنگاه وی در جواب خواهد گفت شما رانمی شناسم که از کجا هستید.

تیتوس 1:16

مدعی معرفت خدا میباشند، اما به افعال خود او را انکار میکنند، چونکه مکروه ومتمرد هستند و بجهت هر عمل نیکو مردود.

۱یوحنا 2:4

کسیکه گوید او را میشناسم و احکام او رانگاه ندارد، دروغگوست و در وی راستی نیست.