هوشع 8:12 - Persian Old Version

¹² احکام بسیار شریعت خود را برای او نوشتم اما آنها را مثل چیز غریب شمردند.

هزارۀ نو

¹² من هزاران حکم شریعت خود را برایشان نوشتم، اما آنها را چیزِ غریب انگاشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² هزاران حکم از شریعت خود به ایشان دادم، اما آنها را چیزی غریب دانستند.

مژده برای عصر جدید

¹² برای آنها احکام بی‌شماری نوشتم، ولی آنها همهٔ آن احکام را بیگانه پنداشته، رد کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² برای آن‌ها احکام بی‌شماری نوشتم، ولی آن‌ها همۀ آن احکام را بیگانه پنداشته رد می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² من هزاران احکام شریعت خود را برای او نوشتم، اما آنها را مثل چیز غریب شمردند.

هوشع 8:12 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 9:26

و بر تو فتنه انگیخته و تمردنموده، شریعت تو را پشت سر خود انداختند وانبیای تو را که برای ایشان شهادت میآوردند تابسوی تو بازگشت نمایند، کشتند و اهانت عظیمی به عمل آوردند.

مزامیر 119:18

چشمان مرا بگشا تا ازشریعت تو چیزهای عجیب بینم.

مزامیر 50:17

چونکه تو از تادیب نفرت داشتهای و کلام مرا پشت سر خود انداختهای.

امثال 22:20

آیا امور شریف را برای تو ننوشتم؟ شامل بر مشورت معرفت،

اِشعیا 30:9

زیرا که این قوم فتنه انگیز و پسران دروغگومی باشند. پسرانی که نمی خواهند شریعت خداوند را استماع نمایند.

حزقیال 20:11

و فرایض خویش را به ایشان دادم و احکام خود را که هرکه به آنها عمل نماید به آنها زنده خواهد ماند، به ایشان تعلیم دادم.

هوشع 4:6

قوم من از عدم معرفت هلاک شدهاند. چونکه تو معرفت را ترک نمودی من نیز تو را ترک نمودم که برای من کاهن نشوی و چونکه شریعت خدای خود را فراموش کردی من نیز فرزندان تورا فراموش خواهم نمود.

رومیان 3:1

پس برتری یهود چیست؟ و یا از ختنه چه فایده؟

رومیان 7:12

خلاصه شریعت مقدس است و حکم مقدس و عادل و نیکو.