هوشع 10:13 - Persian Old Version13 شرارت را شیار کردید و ظلم را درو نمودید وثمره دروغ را خوردید، چونکه به طریق خود و به کثرت جباران خویش اعتماد نمودید. Faic an caibideilهزارۀ نو13 اما شما شرارت را کاشتید، ظلم را درو کردید، و ثمرۀ دروغ را خوردید، از آنجا که به راه خود اعتماد کردید و به کثرت پهلوانان خویش؛ Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 ولی شما بذر شرارت کاشتید و محصول ظلم درو کردید و ثمرهٔ دروغهایتان را خوردید. شما به قدرت نظامی و سپاه بزرگ خود اعتماد کردید، Faic an caibideilمژده برای عصر جدید13 امّا شما تخم بدی و شرارت را کاشتید و محصول ظلم و بی‌انصافی را درو کردید و ثمرهٔ دروغهایتان را خوردید. «زیرا شما به قوّت و تعداد جنگجویان خود تکیه کردید، Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 امّا شما تخم بدی و شرارت را کاشتید و محصول ظلم و بی‌انصافی را درو کردید و ثمرۀ دروغهایتان را خوردید. «به‌خاطر این‌که شما به قوّت و تعداد جنگجویان خود تکیه کردید، Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 شرارت را شیار کردید و ظلم را درو نمودید و ثمره دروغ را خوردید، چونکه به راه خود، و به زیادی زورمندان خویش اعتماد نمودید. Faic an caibideil |
هوشع 10:13
19 Iomraidhean Croise
Sanasan