Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




هوشع 1:5 - Persian Old Version

5 و در آن روزکمان اسرائیل را در وادی یزرعیل خواهم شکست.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 در آن روز، کمان اسرائیل را در وادی یِزرِعیل خواهم شکست.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5 در آن روز قدرت نظامی اسرائیل را در دشت یزرعیل درهم خواهم شکست.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 در آن روز قدرت نظامی اسرائیل را در دشت یِزرِعیل درهم خواهم شکست.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

5 و در آن روز کمان اسرائیل را در وادی یِزرِعیل خواهم شکست.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




هوشع 1:5
9 Iomraidhean Croise  

در ایام فقح، پادشاه اسرائیل، تغلت فلاسر، پادشاه آشور آمده، عیون و آبل بیت معکه ویانوح و قادش و حاصور و جلعاد و جلیل وتمامی زمین نفتالی را گرفته، ایشان را به آشوربه اسیری برد.


شمشیر ایشان به دل خود ایشان فرو خواهد رفت و کمانهای ایشان شکسته خواهد شد.


او جنگها را تااقصای جهان تسکین میدهد. کمان را میشکند ونیزه را قطع میکند و ارابهها را به آتش میسوزاند.


زیرا که بر آن یعنی بر بابل غارت کننده برمی آید و جبارانش گرفتار شده، کمانهای ایشان شکسته میشود. چونکه یهوه خدای مجازات است و البته مکافات خواهدرسانید.


و کمان تو را از دست چپت انداخته، تیرهای تو را از دست راستت خواهم افکند.


و در آن روز به جهت ایشان با حیوانات صحرا و مرغان هوا و حشرات زمین عهد خواهم بست و کمان و شمشیر و جنگ را از زمین خواهم شکست و ایشان را به امنیت خواهم خوابانید.


بنی یوسف گفتند: «کوهستان برای ما کفایت نمی کند، و جمیع کنعانیان که در زمین وادی ساکنند، ارابه های آهنین دارند، چه آنانی که دربیتشان و قصبه هایش، و چه آنانی که در وادی یزرعیل هستند.»


آنگاه جمیع اهل مدیان و عمالیق وبنی مشرق با هم جمع شدند و عبور کرده، دروادی یزرعیل اردو زدند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan