Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عبرانیان 9:20 - Persian Old Version

20 و گفت: «این است خون آن عهدی که خداباشما قرار داد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

20 و گفت: «این است خون عهدی که خدا شما را به نگاه داشتنش حکم فرموده است.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 و گفت: «این است خون عهدی که خدا عطا کرده و می‌خواهد از آن اطاعت نمایید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

20 و گفت: «این خون، پیمانی را كه خدا برای شما مقرّر فرموده است، تأیید می‌کند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 و گفت: «این خون، پیمانی را که خدا برای شما مقرّر فرموده است، تأیید می‌کند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

20 و ایگو: «ایین خون اُ عهدی که خدا به شما حکم ایکه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عبرانیان 9:20
6 Iomraidhean Croise  

و موسی خون را گرفت و بر قوم پاشیده، گفت: «اینک خون آن عهدی که خداوند بر جمیع این سخنان با شما بسته است.»


و اما من اسیران تو را نیز به واسطه خون عهد تو از چاهی که در آن آب نیست رها کردم.


زیرا که این است خون من در عهد جدید که در راه بسیاری بجهت آمرزش گناهان ریخته میشود.


تا در عهد یهوه خدایت و سوگند او که یهوه خدایت امروز با تو استوار میسازد، داخل شوی.


پس خدای سلامتی که شبان اعظم گوسفندان یعنی خداوند ما عیسی را به خون عهدابدی از مردگان برخیزانید،


ونزد یوشع به اردو در جلجال آمده، به او و به مردان اسرائیل گفتند که «از زمین دور آمدهایم پس الان با ما عهد ببندید.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan