عبرانیان 13:8 - Persian Old Version

⁸ عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابدالاباد همان است.

هزارۀ نو

⁸ عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابد همان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابد همان است.

مژده برای عصر جدید

⁸ عیسی مسیح، امروز همان است كه دیروز بوده و تا ابد هم خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ عیسای مسیح امروز همان است که دیروز بود و تا ابد هم خواهد بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ عیسی مسیح دوش و اِمرو و تا ابد همون.

عبرانیان 13:8 Iomraidhean Croise

پیدایش 21:33

پس ابراهیم در زمین فلسطینیان، ایام بسیاری بسر برد.

مزامیر 103:17

لیکن رحمت خداوند بر ترسندگانش ازازل تا ابدالاباد است و عدالت او بر فرزندان فرزندان.

مزامیر 90:2

قبل از آنکه کوهها به وجود آید و زمین ربع مسکون را بیافرینی. از ازل تا به ابد تو خدا هستی.

مزامیر 90:4

زیرا که هزار سال در نظر تو مثل دیروزاست که گذشته باشد و مثل پاسی از شب.

خروج 3:14

خدا به موسی گفت: «هستم آنکه هستم.» وگفت: «به بنیاسرائیل چنین بگو: اهیه (هستم ) مرانزد شما فرستاد.»

اِشعیا 41:4

کیست که این را عمل نموده و بجا آورده، و طبقات را از ابتدا دعوت نموده است؟ من که یهوه و اول و با آخرین میباشم من هستم.

اِشعیا 44:6

خداوند پادشاه اسرائیل و یهوه صبایوت که ولی ایشان است چنین میگوید: من اول هستم ومن آخر هستم و غیر از من خدایی نیست.

مَلاکی 3:6

زیرامن که یهوه میباشم، تبدیل نمی پذیرم و از این سبب شماای پسران یعقوب هلاک نمی شوید.

۲قرنتیان 1:19

زیرا که پسرخدا عیسی مسیح که ما یعنی من و سلوانس وتیموتاوس در میان شما به وی موعظه کردیم، بلی و نی نشد بلکه در او بلی شده است.

۲قرنتیان 1:20

زیراچندانکه وعده های خدا است، همه در او بلی واز این جهت در او امین است تا خدا از ما تمجیدیابد.

عبرانیان 1:12

و مثل ردا آنها را خواهی پیچید و تغییر خواهند یافت. لکن تو همان هستی و سالهای تو تمام نخواهدشد.»

یعقوب 1:17

هر بخشندگی نیکو و هر بخشش کامل از بالا است و نازل میشود از پدر نورها که نزد او هیچ تبدیل و سایه گردش نیست.

مکاشفه 1:11

که میگفت: «من الف و یاو اول و آخر هستم. آنچه میبینی در کتابی بنویس و آن را به هفت کلیسایی که در آسیاهستند، یعنی به افسس و اسمیرنا و پرغامس وطیاتیرا و ساردس و فیلادلفیه و لائودکیه بفرست.»

مکاشفه 1:4

یوحنا، به هفت کلیسایی که در آسیا هستند.

مکاشفه 1:8

«من هستم الف و یا، اول و آخر، » میگویدآن خداوند خدا که هست و بود و میآید، قادرعلی الاطلاق.