عبرانیان 11:20 - Persian Old Version

²⁰ به ایمان اسحاق نیز یعقوب و عیسو را درامور آینده برکت داد.

هزارۀ نو

²⁰ به ایمان بود که اسحاق، یعقوب و عیسو را در خصوص امور آینده برکت داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ در اثر ایمان بود که اسحاق پسرانش، یعقوب و عیسو را در خصوص آینده‌شان برکت داد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ ایمان باعث شد كه اسحاق یعقوب و عیسو را بركت دهد و از امور آینده سخن گوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ ایمان باعث شد که اسحاق برکات آینده را به یعقوب و عیسو وعده دهد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ بوسیله ایمُن هَستَه که اِسحاک، به یَعکوب و عیسو در مورد چیزوی آینده برکت ایدا.

عبرانیان 11:20 Iomraidhean Croise

پیدایش 27:4

و خورشی برای من چنانکه دوست میدارم ساخته، نزد من حاضر کن، تا بخورم و جانم قبل از مردنم تو را برکت دهد.»