عبرانیان 10:6 - Persian Old Version

⁶ به قربانی های سوختنی و قربانی های گناه رغبت نداشتی.

هزارۀ نو

⁶ از قربانیهای تمام‌سوز و قربانیهای گناه خشنود نبودی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از قربانی سوختنی و قربانی گناه خشنود نبودی.

مژده برای عصر جدید

⁶ از قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های گناه خشنود نبودی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های گناه خشنود نبودی.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ دلخاشی تو توو ایی نَهَستَه که وازِت کُربُنیوی تَمُن سوز و کُربُنیوی گناه بیارِن.

عبرانیان 10:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 147:11

رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.

مزامیر 40:6

در قربانی و هدیه رغبت نداشتی. اما گوشهای مرا باز کردی. قربانی سوختنی و قربانی گناه را نخواستی.

مَلاکی 1:10

کاش که یکی از شما میبود که درها راببندد تا آتش بر مذبح من بیجا نیفروزید. یهوه صبایوت میگوید: در شما هیچ خوشی ندارم وهیچ هدیه از دست شما قبول نخواهم کرد.

مَتّی 3:17

آنگاه خطابی ازآسمان دررسید که «این است پسر حبیب من که ازاو خشنودم.»

افسسیان 5:2

و در محبت رفتار نمایید، چنانکه مسیح هم ما را محبت نمود و خویشتن را برای ما به خداهدیه و قربانی برای عطر خوشبوی گذرانید.

فلیپیان 4:18

ولی همهچیز بلکه بیشتر از کفایت دارم. پر گشتهام چونکه هدایای شما را از اپفردتس یافتهام که عطر خوشبوی و قربانی مقبول و پسندیده خداست.

عبرانیان 10:4

زیرا محال است که خون گاوهاو بزها رفع گناهان را بکند.

۱سموئیل 15:22

سموئیل گفت: «آیا خداوند به قربانی های سوختنی وذبایح خوشنود است یا به اطاعت فرمان خداوند؟ اینک اطاعت از قربانیها و گوش گرفتن از پیه قوچها نیکوتر است.