Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عبرانیان 10:15 - Persian Old Version

15 و روحالقدس نیزبرای ما شهادت میدهد، زیرا بعد از آنکه گفته بود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

15 روح‌القدس نیز در این خصوص به ما گواهی می‌دهد. ابتدا می‌فرماید:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

15 روح‌القدس نیز این را تصدیق کرده، می‌فرماید:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

15 در اینجا ما گواهی روح‌القدس را نیز داریم. او قبل از همه می‌گوید:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

15 در اینجا ما گواهی روح‌القدس را نیز داریم. او قبل از همه می‌گوید:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

15 روح قدّوس خدا هم به ما گواهی اَدِه. اَوِّل اَگِت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عبرانیان 10:15
18 Iomraidhean Croise  

روح خداوند به وسیله من متکلم شد و کلام او بر زبانم جاری گردید.


«معهذا سالهای بسیار با ایشان مدارانمودی و به روح خویش به واسطه انبیای خودبرای ایشان شهادت فرستادی، اما گوش نگرفتند. لهذا ایشان را بهدست قوم های کشورهاتسلیم نمودی.


و یحیی بر او شهادت داد و ندا کرده، میگفت: «این است آنکه درباره اوگفتم آنکه بعد از من میآید، پیش از من شده است زیرا که بر من مقدم بود.»


لیکن چون تسلی دهنده که او را از جانب پدر نزد شما میفرستم آید، یعنی روح راستی که از پدر صادر میگردد، او بر من شهادت خواهد داد.


و چون با یکدیگر معارضه میکردند، از او جدا شدند بعداز آنکه پولس این یک سخن را گفته بود که «روحالقدس به وساطت اشعیای نبی به اجداد مانیکو خطاب کرده،


پس چنانکه روحالقدس میگوید: «امروزاگر آواز او را بشنوید،


که به این همه روحالقدس اشاره مینماید بر اینکه مادامی که خیمه اول برپاست، راه مکان اقدس ظاهر نمی شود.


زیرا که نبوت به اراده انسان هرگزآورده نشد، بلکه مردمان به روحالقدس مجذوب شده، از جانب خدا سخنگفتند.


و نزد پایهایش افتادم تا او را سجده کنم. اوبه من گفت: «زنهار چنین نکنی زیرا که من با توهمخدمت هستم و با برادرانت که شهادت عیسی را دارند. خدا را سجده کن زیرا که شهادت عیسی روح نبوت است.»


آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه میگوید: هرکه غالب آید ازموت ثانی ضرر نخواهد یافت.


آنکه گوش دارد، بشنود که روح به کلیساها چه میگوید: و آنکه غالب آید، از من مخفی به وی خواهم داد وسنگی سفید به او خواهم بخشید که بر آن سنگ اسمی جدید مرقوم است که احدی آن رانمی داند جز آنکه آن را یافته باشد.


آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه میگوید.


«آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساهاچه میگوید: هرکه غالب آید، به او این را خواهم بخشید که از درخت حیاتی که در وسط فردوس خداست بخورد.


آنکه گوش داردبشنود که روح به کلیساها چه میگوید.


هرکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه میگوید.»


آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه میگوید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan