حَجَّی 2:20 - Persian Old Version

²⁰ و کلام خداوند بار دوم در بیست و چهارم ماه بر حجی نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

²⁰ و کلام خداوند بار دوّم، در بیست و چهارمین روزِ ماه، بر حَجَّی نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ در همان روز پیام دیگری از جانب خداوند به حَجَّی رسید:

مژده برای عصر جدید

²⁰ در همان روز بیست و چهارم ماه، بار دیگر این پیام از جانب خداوند برای حَجّای آمد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ در همان روز بیست و چهارم ماه، بار دیگر این پیام از جانب خداوند برای حَجّای آمد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و کلام خداوند بار دوم در بیست و چهارم ماه بر حَجَّی نازل شده، گفت:

حَجَّی 2:20 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 24:18

و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.

عِزرا 5:2

و در آن زمان زربابل بن شالتیئیل و یشوع بن یوصاداق برخاسته، به بنانمودن خانه خدا که در اورشلیم است شروع کردند و انبیای خدا همراه ایشان بوده، ایشان رامساعدت مینمودند.

حَجَّی 1:1

در روز اول ماه ششم از سال دوم داریوش پادشاه، کلام خداوند به واسطه حجی نبی وبه زربابل بن شالتیئیل والی یهودا و به یهوشع بن یهوصادق رئیس کهنه رسیده، گفت:

حَجَّی 1:15

درروز بیست و چهارم ماه ششم از سال دوم داریوش پادشاه، این واقع شد.

حَجَّی 2:1

در روز بیست و یکم ماه هفتم، کلام خداوند بواسطه حجی نبی نازل شده، گفت:

حَجَّی 2:10

در روز بیست و چهارم ماه نهم از سال دوم داریوش، کلام خداوند بواسطه حجی نبی نازل شده، گفت:

زَکریا 1:1

در ماه هشتم از سال دوم داریوش، کلام خداوند بر زکریا ابن برکیا ابن عدوی نبی نازل شده، گفت:

زَکریا 7:1

و در سال چهارم داریوش پادشاه واقع شدکه کلام خداوند در روز چهارم ماه نهم که ماه کسلو باشد بر زکریا نازل شد.