حَجَّی 2:11 - Persian Old Version

¹¹ یهوه صبایوت چنین میگوید: ازکاهنان درباره شریعت سوال کن و بپرس.

هزارۀ نو

¹¹ «خداوند لشکرها چنین می‌فرماید: از کاهنان دربارۀ شریعت پرسیده، بگویید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ «خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: از کاهنان بخواه تا جواب شرعی این سؤال را بدهند:

مژده برای عصر جدید

¹¹ «از کاهنان بپرس که شریعت به این سؤال چه جواب می‌دهد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ «از کاهنان بپرس که شریعت به این سؤال چه جواب می‌دهد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ «یهوه صِبایوت چنین می‌گوید: از کاهنان درباره شریعت سؤال کن و بپرس.

حَجَّی 2:11 Iomraidhean Croise

حزقیال 22:26

کاهنانش به شریعت من مخالفت ورزیده، موقوفات مرا حلال میسازند. و در میان مقدس وغیر مقدس تمیز نمی دهند و در میان نجس وطاهر فرق نمی گذارند. و چشمان خود را ازسبت های من میپوشانند و من در میان ایشان بیحرمت گردیدهام.

مَلاکی 2:7

زیرا که لبهای کاهن میباید معرفت را حفظنماید تا شریعت را از دهانش بطلبند چونکه اورسول یهوه صبایوت میباشد.

تثنیه 33:10

احکام تو را به یعقوب تعلیم خواهند داد. و شریعت تو را به اسرائیل. بخور به حضور تو خواهندآورد. وقربانی های سوختنی بر مذبح تو.

تیتوس 1:9

و متمسک به کلام امین برحسب تعلیمی که یافته تا بتواند به تعلیم صحیح نصیحت کند و مخالفان را توبیخ نماید.