حَبَقوق 3:1 - Persian Old Version

¹ دعای حبقوق نبی بر شجونوت.

هزارۀ نو

¹ دعای حَبَقوقِ نبی، بر شیگونوت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است دعای حبقوق نبی:

مژده برای عصر جدید

¹ این است دعای حبقوق نبی:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این است دعای حبقوق نبی:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ دعای حَبَقوقِ نبی، بر شیگونوت.

حَبَقوق 3:1 Iomraidhean Croise

حَبَقوق 2:20

اما خداوند در هیکل قدس خویش است پس تمامی جهان به حضور وی خاموش باشد.

حَبَقوق 3:2

ای خداوند چون خبر تو را شنیدم ترسان گردیدم. ای خداوند عمل خویش را در میان سالها زنده کن! در میان سالها آن را معروف ساز ودر حین غضب رحمت را بیاد آور.