حَبَقوق 1:1 - Persian Old Version

¹ وحی که حبقوق نبی آن را دید.

هزارۀ نو

¹ وحی‌ای که حَبَقوقِ نبی دید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است پیغامی که خداوند در رؤیا به حبقوق نبی نشان داد.

مژده برای عصر جدید

¹ این پیامی است که خداوند در رؤیا به حبقوق نشان داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این وحی‌ای است که خداوند در رؤیا به حبقوق نشان داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ وحی‌ای که حَبَقوق نبی آن را دید.

حَبَقوق 1:1 Iomraidhean Croise

اِشعیا 13:1

وحی درباره بابل که اشعیا ابن آموص آن را دید.

اِشعیا 22:1

وحی درباره وادی رویا: الان تو را چه شد که کلیه بر بامهابرآمدی؟

اِرمیا 23:33

و چون این قوم یا نبی یا کاهنی از تو سوال نموده، گویند که وحی خداوند چیست؟ پس به ایشان بگو: کدام وحی؟ قول خداوند این است که شما را ترک خواهم نمود.

ناحوم 1:1

القوشی.

مَلاکی 1:1

واسطه ملاکی.