پیدایش 9:29 - Persian Old Version

²⁹ پس جمله ایام نوح نهصد وپنجاه سال بود که مرد.

هزارۀ نو

²⁹ پس روزهای زندگی نوح به تمامی نهصد و پنجاه سال بود؛ و او مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ و در سن ۹۵۰ سالگی وفات یافت.

مژده برای عصر جدید

²⁹ و در سن ‌نهصد و پنجاه ‌سالگی وفات‌ یافت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ و پس از ‌نُه‌صد و پنجاه ‌سال زندگی، مُرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ پس همه عمر نوح نهصد و پنجاه سال بود که مرد.

پیدایش 9:29 Iomraidhean Croise

پیدایش 10:1

این است پیدایش پسران نوح، سام وحام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.

پیدایش 5:20

و تمامی ایام یارد، نهصد وشصت و دو سال بود که مرد.

پیدایش 5:27

پس جمله ایام متوشالح، نهصد و شصت و نه سال بودکه مرد.

پیدایش 5:32

و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافث را آورد.

پیدایش 5:5

پس تمام ایام آدم که زیست، نهصد و سی سال بود که مرد.

پیدایش 9:28

و نوح بعد از طوفان، سیصد و پنجاه سال زندگانی کرد.

مزامیر 90:10

ایام عمر ما هفتاد سال است و اگر ازبنیه، هشتاد سال باشد. لیکن فخر آنها محنت وبطالت است زیرا به زودی تمام شده، پروازمی کنیم.