پیدایش 7:5 - Persian Old Version

⁵ پس نوح موافق آنچه خداوند او را امرفرموده بود، عمل نمود.

هزارۀ نو

⁵ و نوح هرآنچه را که خداوند به وی فرمان داده بود، به انجام رسانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پس نوح هر آنچه را که خداوند به او امر فرموده بود انجام داد.

مژده برای عصر جدید

⁵ نوح‌ هرچه‌ خداوند به ‌او دستور داده ‌بود، انجام ‌داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ نوح‌ هرچه‌ خداوند به ‌او دستور داده ‌بود، انجام ‌داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس نوح موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

پیدایش 7:5 Iomraidhean Croise

پیدایش 6:22

پس نوح چنین کرد و به هرچه خدا او را امر فرمود، عمل نمود.

پیدایش 7:16

و آنهایی که آمدند نر و ماده از هر ذی جسد آمدند، چنانکه خدا وی را امرفرموده بود. و خداوند در را از عقب او بست.

مزامیر 119:6

آنگاه خجل نخواهم شد چون تمام اوامر تو را در مد نظر خود دارم.

خروج 39:32

پس همه کار مسکن خیمه اجتماع تمام شد، و بنیاسرائیل ساختند. موافق آنچه خداوندبه موسیامر فرموده بود، عمل نمودند.

خروج 40:16

پس موسی موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود کرد، و همچنین به عمل آورد.

خروج 7:6

و موسی و هارون چنانکه خداوند بدیشان امر فرموده بود کردند، و هم چنین عمل نمودند.

مَتّی 3:15

عیسی در جواب وی گفت: «الان بگذارزیرا که ما را همچنین مناسب است تا تمام عدالت را بهکمال رسانیم.»

لوقا 8:21

در جواب ایشان گفت: «مادر و برادران من اینانند که کلام خدا را شنیده آن را بهجا میآورند.»

یوحنا 13:17

هرگاه این را دانستید، خوشابحال شما اگر آن را به عمل آرید.

یوحنا 2:5

مادرش به نوکران گفت: «هرچه به شماگوید بکنید.»

فلیپیان 2:8

و چون در شکل انسان یافت شد، خویشتن را فروتن ساخت و تا به موت بلکه تا به موت صلیب مطیع گردید.

عبرانیان 5:8

هرچند پسربود، به مصیبتهایی که کشید، اطاعت را آموخت