پیدایش 7:22 - Persian Old Version

²² هرکه دم روح حیات در بینی او بود، از هرکه در خشکی بود، مرد.

هزارۀ نو

²² هرآنچه بر خشکی بود و نَفَسِ حیات در بینی داشت، بمرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² هر موجودِ زنده‌ای که در خشکی بود، از بین رفت.

مژده برای عصر جدید

²² هر جانداری كه ‌در روی زمین‌ بود مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هر جانداری که ‌در روی زمین‌ بود، مُرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² هر که نَفَس روح حیات در بینی او بود، از هر ‌که در خشکی بود، مرد.

پیدایش 7:22 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:25

پس خدا حیوانات زمین را به اجناس آنهابساخت و بهایم را به اجناس آنها و همه حشرات زمین را به اجناس آنها. و خدا دید که نیکوست.

پیدایش 2:7

خداوند خدا پس آدم را از خاک زمین بسرشت و در بینی وی روح حیات دمید، و آدم نفس زنده شد.

پیدایش 6:17

زیرا اینک من طوفان آب را بر زمین میآورم تاهر جسدی را که روح حیات در آن باشد، از زیرآسمان هلاک گردانم. و هرچه بر زمین است، خواهد مرد.