پیدایش 7:20 - Persian Old Version

²⁰ پانزده ذراع بالاتر آب غلبه یافت و کوهها مستور گردید.

هزارۀ نو

²⁰ آب پانزده ذِراع از کوهها بالاتر رفت و آنها را پوشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ باران آنقدر بارید که سطح آب به پانزده ذِراع بالاتر از قلهٔ کوهها رسید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ و به ‌اندازهٔ هفت‌ متر از كوهها بالاتر رفت ‌و همه‌ چیز را پوشانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ و به ‌اندازۀ هفت‌ متر از کوه‌ها بالاتر رفت ‌و همه‌‌چیز را پوشانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پانزده ذراع بالاتر آب غلبه یافت و کوه‌ها پوشیده گردید.

پیدایش 7:20 Iomraidhean Croise

پیدایش 6:15

وآن را بدین ترکیب بساز که طول کشتی سیصدذراع باشد، و عرضش پنجاه ذراع و ارتفاع آن سی ذراع.

پیدایش 7:19

و آب بر زمین زیاد و زیاد غلبه یافت، تا آنکه همه کوههای بلندکه زیر تمامی آسمانها بود، مستور شد.

پیدایش 8:4

و روز هفدهم ازماه هفتم، کشتی بر کوههای آرارات قرار گرفت.

مزامیر 104:6

آن رابه لجهها مثل ردا پوشانیدهای، که آبها بر کوههاایستادهاند.

اِرمیا 3:23

به درستی که ازدحام کوههااز تلها باطل میباشد. زیرا به درستی که نجات اسرائیل در یهوه خدای ما است.