پیدایش 7:10 - Persian Old Version

¹⁰ و واقع شدبعد از هفت روز که آب طوفان بر زمین آمد.

هزارۀ نو

¹⁰ و پس از هفت روز، آب توفان بر زمین آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس از هفت روز، آب طوفان زمین را فرا گرفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پس ‌از هفت ‌روز، آب‌ روی زمین ‌را گرفت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پس ‌از هفت ‌روز، آب‌ روی زمین ‌را گرفت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و واقع شد بعد از هفت روز که آب طوفان بر زمین آمد.

پیدایش 7:10 Iomraidhean Croise

پیدایش 6:17

زیرا اینک من طوفان آب را بر زمین میآورم تاهر جسدی را که روح حیات در آن باشد، از زیرآسمان هلاک گردانم. و هرچه بر زمین است، خواهد مرد.

پیدایش 7:4

زیرا که من بعد از هفت روزدیگر، چهل روز و چهل شب باران میبارانم، وهر موجودی را که ساختهام، از روی زمین محومی سازم.»

پیدایش 7:9

دودو، نر و ماده، نزد نوح به کشتی درآمدند، چنانکه خدا نوح را امر کرده بود.

ایّوب 22:16

که قبل از زمان خود ربوده شدند، و اساس آنهامثل نهر ریخته شد

لوقا 17:27

که میخوردند و مینوشیدند و زن و شوهرمی گرفتند تا روزی که چون نوح داخل کشتی شد، طوفان آمده همه را هلاک ساخت.