پیدایش 5:16 - Persian Old Version

¹⁶ و مهللئیل بعد از آوردن یارد، هشتصد وسی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

هزارۀ نو

¹⁶ مَهَلَلئیل پس از آوردن یارِد، هشتصد و سی سال زندگی کرد و پسران و دختران دیگر آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ بعد از آن‌ هشتصد و سی سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران‌ و دختران‌ دیگر شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ بعدازآن‌ هشت‌صد و سی سال‌ دیگر زندگی کرد و دارای پسران‌ و دختران‌ دیگر شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و ماهالالِل بعد از آوردن یارِد، هشتصد و سی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

پیدایش 5:16 Iomraidhean Croise

پیدایش 5:15

ومهللئیل، شصت و پنج سال بزیست، و یارد را آورد.

پیدایش 5:17

پس همه ایام مهللئیل، هشتصد و نود و پنج سال بود که مرد.

لوقا 3:37

ابن متوشالح، بن خنوخ، بن یارد، بن مهللئیل، بن قینان،