پیدایش 49:20 - Persian Old Version

²⁰ اشیر، نان او چرب خواهد بود، و لذات ملوکانه خواهدداد.

هزارۀ نو

²⁰ «نانِ اَشیر چرب خواهد بود، او خوراک لذیذ شاهانه خواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «اشیر سرزمینی حاصلخیز خواهد داشت و از محصول آن برای پادشاهان خوراک تهیه خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ «محصول‌ زمین ‌اشیر عالی و غذایش‌ شاهانه‌ خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «اَشیر، محصول‌ زمینش عالی و غذایش‌ شاهانه‌ خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ اشیر؛ نان او چرب خواهد بود و لذات شاهانه خواهد داد.

پیدایش 49:20 Iomraidhean Croise

پیدایش 30:13

و لیه گفت: «به خوشحالی من! زیرا که دختران، مرا خوشحال خواهند خواند.» واو را اشیر نام نهاد.

پیدایش 46:17

و پسران اشیر: یمنه و یشوه و یشوی و بریعه، و خواهر ایشان ساره، وپسران بریعه حابر و ملکیئیل.