Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 48:8 - Persian Old Version

8 و چون اسرائیل، پسران یوسف را دید، گفت: «اینان کیستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

8 چون اسرائیل پسران یوسف را دید، پرسید: «اینان کیستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 وقتی یعقوب پسران یوسف را دید از او پرسید: «آیا اینها پسران تو هستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

8 وقتی یعقوب ‌پسران‌ یوسف‌ را دید، پرسید: «این ‌پسرها كیستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 وقتی یعقوب ‌پسران‌ یوسف‌ را دید، پرسید: «این ‌پسرها کیستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

8 و چون اسرائیل، پسران یوسف را دید، گفت: «اینان کیستند؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 48:8
3 Iomraidhean Croise  

و چشمان اسرائیل از پیری تارشده بود که نتوانست دید. پس ایشان را نزدیک وی آورد و ایشان را بوسیده، در آغوش خودکشید.


یوسف، پدر خود راگفت: «اینان پسران منند که خدا به من در اینجاداده است.» گفت: «ایشان را نزد من بیاور تا ایشان را برکت دهم.»


خداوند را بطلبید و زنده مانید، مبادا او مثل آتش در خاندان یوسف افروخته شده، بسوزاند وکسی در بیت ئیل نباشد که آن را خاموش کند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan