پیدایش 48:18 - Persian Old Version18 و یوسف به پدر خود گفت: «ای پدر من، نه چنین، زیرا نخست زاده این است، دست راست خود را بهسر او بگذار.» Faic an caibideilهزارۀ نو18 و یوسف به پدرش گفت: «ای پدر، چنین نه، زیرا نخست‌زاده این است. دست راستت را بر سر او بگذار.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 یوسف گفت: «پدر، تو دستهایت را به اشتباه روی سر پسرها گذاشته‌ای! پسر بزرگتر من این یکی است. دست راست خود را روی سر او بگذار.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید18 به پدرش گفت: «این پسر بزرگتر است، دست راست خود را روی سر او بگذار.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 و به پدرش گفت: «این پسر نخست‌زاده است؛ دست راست خود را روی سر او بگذار.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و یوسف به پدر خود گفت: «ای پدر من، نه چنین، زیرا نخست زاده این است، دست راست خود را به سر او بگذار.» Faic an caibideil |
پیدایش 48:18
11 Iomraidhean Croise
Sanasan