پیدایش 46:9 - Persian Old Version

⁹ و پسران روبین: حنوک و فلو و حصرون و کرمی.

هزارۀ نو

⁹ پسران رِئوبین: خَنوخ و فَلّو و حِصرون و کَرْمی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ و پسرانش: حنوک، فلو، حصرون و کرمی.

مژده برای عصر جدید

⁹ و پسران ‌رئوبین‌، حنوک، فلو، حسرون ‌و كارمی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و پسران ‌رئوبین‌، حَنوخ، فَلّو، حِصرون ‌و کَرْمی

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و پسران رِئوبین: حَنوک و پَلّو و حِصرون و کَرمی.

پیدایش 46:9 Iomraidhean Croise

پیدایش 42:37

روبین به پدر خود عرض کرده، گفت: «هر دو پسر مرا بکش، اگر او را نزد تو بازنیاورم. او را بهدست من بسپار، و من او را نزد توباز خواهم آورد.»

پیدایش 46:10

و پسران شمعون: یموئیل و یامین واوهد و یاکین و صوحر و شاول که پسرزن کنعانی بود.

پیدایش 46:8

و این است نامهای پسران اسرائیل که به مصرآمدند: یعقوب و پسرانش روبین نخست زاده یعقوب.

۱تواریخ 5:3

پس پسران رؤبين نخست زاده اسرائيل: حَنوک و فَلُّو و حَصرون و کَرمي.

خروج 6:14

و اینانند روسای خاندانهای آبای ایشان: پسران روبین، نخست زاده اسرائیل، حنوک و فلو و حصرون و کرمی؛ اینانندقبایل روبین.

خروج 6:16

و این است نامهای پسران لاوی به حسب پیدایش ایشان: جرشون و قهات و مراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

اعداد 1:20

و اما انساب بنی روبین نخست زاده اسرائیل، برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان، موافق نامها و سرهای ایشان این بود: هر ذکور ازبیست ساله و بالاتر، جمیع کسانی که برای جنگ بیرون میرفتند.

اعداد 26:7

اینانند قبایل روبینیان و شمرده شدگان ایشان، چهل و سه هزار و هفتصد و سی نفر بودند.