پیدایش 46:22 - Persian Old Version

²² اینانند پسران راحیل که برای یعقوب زاییده شدند، همه چهارده نفر.

هزارۀ نو

²² اینان بودند پسران راحیل که برای یعقوب زاده شدند، جملگی چهارده تن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² اینان بودند پسران راحیل و یعقوب. آنها در مجموع چهارده نفر بودند.

مژده برای عصر جدید

²² این چهارده نفر پسران‌ و نوادگان راحیل ‌و یعقوب ‌بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² این چهارده نفر پسران‌ و نوادگان راحیل ‌و یعقوب ‌بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² اینانند پسران راحیل که برای یعقوب زاییده شدند، همه چهارده نفر.

پیدایش 46:22 Iomraidhean Croise

پیدایش 44:27

وغلامت، پدر من، به ما گفت: "شما آگاهید که زوجهام برای من دو پسر زایید.

پیدایش 46:21

و پسران بنیامین: بالع و باکر و اشبیل و جیرا ونعمان و ایحی و رش و مفیم و حفیم و آرد.

پیدایش 46:23

و پسران دان: حوشیم.