پیدایش 46:21 - Persian Old Version

²¹ و پسران بنیامین: بالع و باکر و اشبیل و جیرا ونعمان و ایحی و رش و مفیم و حفیم و آرد.

هزارۀ نو

²¹ پسران بِنیامین: بِلاع و باکِر و اَشبیل و جیرا و نَعَمان و اِیحی و رُش و مُفّیم و حُفّیم و اَرْد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پسران بنیامین: بالع، باکر، اشبیل، جیرا، نعمان، ایحی، رش، مفیّم، حفیّم و آرد.

مژده برای عصر جدید

²¹ پسران ‌بنیامین‌: بالع‌، باكر، اشبیل‌، جیرا، نعمان‌، ایحی‌، رش‌، مفیم‌، حفیم‌ و آرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ پسران ‌بنیامین‌: ‌بِلاع، باکِر، اَشبیل‌، جیرا، نَعمان‌، ایحی‌، رُش‌، مُفّیم‌، حُفّیم‌ و اَرْد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و پسران بِنیامین: بِلاع و باکِر و اَشبیل و جیرا و نَعَمان و ایحی و رُش و موپیم و حوپیم و اَرد.

پیدایش 46:21 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:22

اینانند پسران راحیل که برای یعقوب زاییده شدند، همه چهارده نفر.

پیدایش 49:27

«بنیامین، گرگی است که میدرد. صبحگاهان شکار را خواهد خورد، و شامگاهان غارت را تقسیم خواهد کرد.»

۲سموئیل 20:1

و اتفاق مرد بلیعال، مسمی به شبع بن بکری بنیامینی در آنجا بود و کرنا رانواخته، گفت که «ما را در داود حصهای نیست، وبرای ما در پسر یسا نصیبی نی، ای اسرائیل! هرکس به خیمه خود برود.»

اعداد 1:11

از بنیامین، ابیدان بن جدعونی.

تثنیه 33:12

و درباره بنیامین گفت: «حبیب خداوند نزدوی ایمن ساکن میشود. تمامی روز او را مستورمی سازد. و در میان کتفهایش ساکن میشود.»