پیدایش 46:19 - Persian Old Version

¹⁹ و پسران راحیل زن یعقوب: یوسف و بنیامین.

هزارۀ نو

¹⁹ پسران راحیل، همسر یعقوب: یوسف و بِنیامین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پسران راحیل، همسر یعقوب: یوسف و بنیامین.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ دو پسر راحیل ‌زن‌ یعقوب ‌یوسف ‌و بنیامین‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ دو پسر راحیل ‌زن‌ یعقوب ‌یوسف ‌و بنیامین‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و پسران راحیل زن یعقوب: یوسف و بِنیامین.

پیدایش 46:19 Iomraidhean Croise

پیدایش 29:18

و یعقوب عاشق راحیل بود و گفت: «برای دختر کوچکت راحیل، هفت سال تو را خدمت میکنم.»

پیدایش 30:24

و اورا یوسف نامیده، گفت: «خداوند پسری دیگربرای من مزید خواهد کرد.»

پیدایش 35:24

و پسران راحیل: یوسف و بن یامین.

پیدایش 39:1

اما یوسف را به مصر بردند، و مردی مصری، فوطیفار نام که خواجه و سردارافواج خاصه فرعون بود، وی را از دست اسماعیلیانی که او را بدانجا برده بودند، خرید.

پیدایش 44:27

وغلامت، پدر من، به ما گفت: "شما آگاهید که زوجهام برای من دو پسر زایید.

پیدایش 46:18

اینانند پسران زلفه که لابان به دختر خود لیه داد، و این شانزده رابرای یعقوب زایید.

پیدایش 46:20

و برای یوسف درزمین مصر، منسی و افرایم زاییده شدند، که اسنات دختر فوطی فارع، کاهن اون برایش بزاد.

۱تواریخ 2:2

و دان ويوسف و بنيامين و نَفتالي وجاد واَشِير.

خروج 1:3

یساکار و زبولون و بنیامین،

خروج 1:5

و همه نفوسی که از صلب یعقوب پدید آمدند هفتاد نفر بودند. و یوسف درمصر بود.