پیدایش 46:16 - Persian Old Version

¹⁶ وپسران جاد: صفیون و حجی و شونی و اصبون و عیری و ارودی و ارئیلی.

هزارۀ نو

¹⁶ پسران جاد: صِفیون و حَجّی و شونی و اِصبون و عِری و اَرودی و اَرئیلی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پسران جاد: صفیون، حجّی، شونی، اصبون، عیری، ارودی و ارئیلی.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ همراه‌ اینها جاد و پسران ‌او یعنی صفیون‌، حجی‌، شونی‌، اصبون‌، عبی‌، ارودی و ارئیلی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ همراه‌ این‌ها جاد و پسران ‌او یعنی صِفیون‌، حَجّی‌، شونی‌، اِصبون‌، عِری‌، اَرودی و اَرئیلی بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و پسران جاد: صِفیون و حَجّی و شونی و اِصبون و عیری و اَرودی و ارئیلی.

پیدایش 46:16 Iomraidhean Croise

پیدایش 30:11

و لیه گفت: «به سعادت!» پس او را جادنامید.

پیدایش 35:26

و پسران زلفه، کنیز لیه: جاد واشیر. اینانند پسران یعقوب، که در فدان ارام برای او متولد شدند.

پیدایش 46:15

اینانند پسران لیه، که آنها را با دختر خود دینه، در فدان ارام برای یعقوب زایید. همه نفوس پسران و دخترانش سی و سه نفر بودند.

پیدایش 49:19

«جاد، گروهی بر وی هجوم خواهندآورد، و او به عقب ایشان هجوم خواهد آورد.

۱تواریخ 2:2

و دان ويوسف و بنيامين و نَفتالي وجاد واَشِير.

اعداد 1:11

از بنیامین، ابیدان بن جدعونی.