پیدایش 46:13 - Persian Old Version

¹³ وپسران یساکار: تولاع و فوه و یوب و شمرون.

هزارۀ نو

¹³ پسران یِساکار: تولَع و فُوَّه و یاشوب و شِمرون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ یساکار و پسرانش: تولاع، فوّه، یوب و شمرون.

مژده برای عصر جدید

¹³ یساكار و پسرانش‌: تولاع‌، فُوَه‌، یوب‌ و شمرون‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ یساکار و پسرانش‌: تولَع، فُوَّه‌، یوب‌ و شِمرون‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و پسران یِسّاکار: تولاع و پوواح و یوب و شیمرون.

پیدایش 46:13 Iomraidhean Croise

پیدایش 35:23

پسران لیه: روبین نخست زاده یعقوب و شمعون و لاوی ویهودا و یساکار و زبولون.

پیدایش 46:12

و پسران یهودا: عیر و اونان و شیله و فارص وزارح. اما عیر و اونان در زمین کنعان مردند. وپسران فارص: حصرون و حامول بودند.

پیدایش 46:14

وپسران زبولون: سارد و ایلون و یاحلئیل.

۱تواریخ 12:32

و از بني يسّاکار کساني که از زمانها مخبر شده، مي فهميدند که اسرائيليان چه بايد بکنند، سرداران ايشان دوست نفر و جميع برادران ايشان فرمان بردار ايشان بودند.

۱تواریخ 2:1

پسران اسرائيل اينانند: رؤبين وشَمعون و لاوي يهودا ويسّاکار زبِولون

اعداد 1:8

و از یساکار، نتنائیل بن صوغر.

تثنیه 33:18

و درباره زبولون گفت: «ای زبولون در بیرون رفتنت شاد باش، و توای یساکار در خیمه های خویش.