پیدایش 46:11 - Persian Old Version

¹¹ و پسران لاوی: جرشون و قهات و مراری.

هزارۀ نو

¹¹ پسران لاوی: جِرشون و قُهات و مِراری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ لاوی و پسرانش: جرشون، قهات و مراری.

مژده برای عصر جدید

¹¹ لاوی و پسرانش‌: جرشون‌، قهات‌ و مراری

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ لاوی و پسرانش‌: جِرشون‌، قَهات‌ و مِراری‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و پسران لاوی: جِرشون و قُهات و مِراری.

پیدایش 46:11 Iomraidhean Croise

پیدایش 29:34

و باز آبستن شده، پسری زایید و گفت: «اکنون این مرتبه شوهرم با من خواهد پیوست، زیرا که برایش سه پسر زاییدم.» از این سبب او را لاوی نام نهاد.

پیدایش 46:10

و پسران شمعون: یموئیل و یامین واوهد و یاکین و صوحر و شاول که پسرزن کنعانی بود.

پیدایش 46:12

و پسران یهودا: عیر و اونان و شیله و فارص وزارح. اما عیر و اونان در زمین کنعان مردند. وپسران فارص: حصرون و حامول بودند.

۱تواریخ 2:1

پسران اسرائيل اينانند: رؤبين وشَمعون و لاوي يهودا ويسّاکار زبِولون

۱تواریخ 2:11

و نَحشُون سَلما را آورد و سَلما بُوعَز را آورد.

۱تواریخ 2:16

و خواهران ايشان صَرُويه و اَبيحايل بودند. و پسران صَرُويه، اَبشاي و يوآب و عَسائيل، سه نفر بودند.

۱تواریخ 6:16

پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.

خروج 6:14

و اینانند روسای خاندانهای آبای ایشان: پسران روبین، نخست زاده اسرائیل، حنوک و فلو و حصرون و کرمی؛ اینانندقبایل روبین.

خروج 6:16

و این است نامهای پسران لاوی به حسب پیدایش ایشان: جرشون و قهات و مراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.