Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 42:31 - Persian Old Version

31 و بدو گفتیم ما صادقیم و جاسوس نی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

31 ولی ما به او گفتیم: ”ما صادقیم و هرگز جاسوس نبوده‌ایم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

31 به او گفتیم که ما مردمانی درستکار هستیم و جاسوس نیستیم؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

31 ما جواب ‌دادیم‌ كه ‌ما جاسوس ‌نیستیم‌، بلکه‌ مردمان ‌درستكاری هستیم‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

31 ما جواب ‌دادیم‌، '‌ما جاسوس ‌نیستیم‌، بلکه‌ مردان ‌درستکاری هستیم‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

31 و به او گفتیم "ما صادقیم و جاسوس نی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 42:31
2 Iomraidhean Croise  

ماهمه پسران یک شخص هستیم. ما مردمان صادقیم؛ غلامانت، جاسوس نیستند.»


ما دوازده برادر، پسران پدر خود هستیم، یکی نایاب شده است، و کوچکتر، امروز نزد پدرما در زمین کنعان میباشد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan