Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 42:14 - Persian Old Version

14 یوسف بدیشان گفت: «همین است آنچه به شما گفتم که جاسوسانید!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

14 یوسف به آنان گفت: «همان است که به شما گفتم: شما جاسوسانید!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

14 یوسف گفت: «از کجا معلوم که راست می‌گویید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

14 یوسف ‌گفت‌: «به‌ همین‌ جهت ‌است‌ كه‌ گفتم‌، شما جاسوس ‌هستید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

14 یوسف ‌گفت‌: «همان‌طور که‌ گفتم‌، درست است؛ شما جاسوس ‌هستید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

14 یوسف به ایشان گفت: «همین است آنچه به شما گفتم که جاسوس هستید!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 42:14
6 Iomraidhean Croise  

گفتند: «غلامانت دوازده برادرند، پسران یک مرد در زمین کنعان. و اینک کوچکتر، امروز نزد پدر ماست، و یکی نایاب شده است.»


بدینطور آزموده میشوید: به حیات فرعون از اینجا بیرون نخواهید رفت، جز اینکه برادر کهتر شما در اینجابیاید.


چرا روی خود را از من میپوشانی؟ و مرا دشمن خودمی شماری؟


غضب خودرا بر من افروخته، و مرا یکی از دشمنان خودشمرده است.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan