پیدایش 41:53 - Persian Old Version

⁵³ و هفت سال فراوانی که در زمین مصر بود، سپری شد.

هزارۀ نو

⁵³ و هفت سال فراوانی که در سرزمین مصر بود، به پایان رسید

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ سرانجام هفت سالِ فراوانی به پایان رسید

مژده برای عصر جدید

⁵³ هفت‌ سال ‌فراوانی در سرزمین ‌مصر به‌ پایان ‌رسید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ هفت‌ سال ‌فراوانی در سرزمین ‌مصر به‌ پایان ‌رسید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ و هفت سال فراوانی که در زمین مصر بود، سپری شد.

پیدایش 41:53 Iomraidhean Croise

پیدایش 41:52

ودومین را افرایم نامید، زیرا گفت: «خدا مرا درزمین مذلتم بارآور گردانید.»

پیدایش 41:54

و هفت سال قحط، آمدن گرفت، چنانکه یوسف گفته بود. و قحط در همه زمینهاپدید شد، لیکن در تمامی زمین مصر نان بود.

پیدایش 45:6

زیرا حال دو سال شده است که قحط در زمین هست، و پنج سال دیگر نیز نه شیارخواهد بود نه درو.

مزامیر 73:20

مثل خواب کسی چون بیدار شد، ای خداوندهمچنین چون برخیزی، صورت ایشان را ناچیزخواهی شمرد.

لوقا 16:25

ابراهیم گفتای فرزند بهخاطر آور که تو در ایام زندگانی چیزهای نیکوی خود را یافتی و همچنین ایلعازرچیزهای بد را، لیکن او الحال در تسلی است و تودر عذاب.