Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 38:30 - Persian Old Version

30 بعد از آن برادرش که ریسمان قرمز را بردست داشت بیرون آمد، و او را زارح نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

30 آنگاه برادرش که نخی سرخ بر دست داشت، بیرون آمد و او را زِراح نامیدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

30 اندکی بعد، پسری که نخ قرمز به دستش بسته شده بود متولد شد و او را زارح نامیدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

30 سپس ‌برادرش ‌با نخی كه ‌به‌ دور دستش ‌بسته ‌شده ‌بود به دنیا آمد. اسم‌ او را زارح‌ گذاشتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

30 سپس ‌برادرش ‌با نخی که ‌به‌ دور دستش ‌بسته ‌شده ‌بود، به دنیا آمد. اسم‌ او را زِراح گذاشتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

30 بعد از آن برادرش که ریسمان قرمز را بر دست داشت، بیرون آمد و او را زِراح نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 38:30
5 Iomraidhean Croise  

و پسران یهودا: عیر و اونان و شیله و فارص وزارح. اما عیر و اونان در زمین کنعان مردند. وپسران فارص: حصرون و حامول بودند.


و عروس وي تامار فارَص و زارَح را براي وي زاييد، و همه پسران يهودا پنج نفر بودند.


و از بني زارَح يعُوئيل و براران ايشان ششصد و نود نفر.


و فتحیا ابن مشیزبئیل ازبنی زارح بن یهودا از جانب پادشاه برای جمیع امور قوم بود.


و یهودا، فارص و زارح را از تامار آورد وفارص، حصرون را آورد و حصرون، ارام را آورد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan