پیدایش 38:3 - Persian Old Version

³ پس آبستن شده، پسری زایید و او را عیر نام نهاد.

هزارۀ نو

³ آن زن باردار شد و پسری بزاد و او را عیر نامید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و از او صاحب پسری شد که او را عیر نامید.

مژده برای عصر جدید

³ او آبستن ‌شده ‌پسری زایید و یهودا اسم‌ او را عیر گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آن زن آبستن ‌شده ‌پسری زایید و یهودا اسم‌ او را عیر گذاشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ پس دختر آبستن شده، پسری زایید و او را عیر نام نهاد.

پیدایش 38:3 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:12

و پسران یهودا: عیر و اونان و شیله و فارص وزارح. اما عیر و اونان در زمین کنعان مردند. وپسران فارص: حصرون و حامول بودند.

۱تواریخ 2:3

پسران يهودا: عِير واُونان وشيلَه؛ اين سه نفر از بَتشُوعِ کَنعانيه براي او زاييده شدند؛ وعير نخست زاده يهودا به نظر خداوند شرير بود؛ پس او را کُشت.

اعداد 26:19

و بنی یهودا عیر و اونان. و عیر و اونان درزمین کنعان مردند.