پیدایش 36:9 - Persian Old Version

⁹ و این است پیدایش عیسو پدر ادوم در جبل سعیر:

هزارۀ نو

⁹ این است تاریخچۀ نسل عیسو، پدر اَدومیان، در کوهستان سِعیر:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ این است تاریخچۀ نسل عیسو، پدر ادومیان، که در کوهستان سعیر زندگی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ اینها فرزندان ‌عیسو جدّ اَدومیان ‌هستند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ این‌ها نسل ‌عیسو، جدّ اَدومیان ‌در کوهستان سعیر هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و این است پیدایش عیسو پدر اِدوم در کوه سعیر:

پیدایش 36:9 Iomraidhean Croise

پیدایش 19:37

و آن بزرگ، پسری زاییده، او را موآب نام نهاد، و او تا امروز پدر موآبیان است.

پیدایش 32:3

پس یعقوب، قاصدان پیش روی خود نزدبرادر خویش، عیسو به دیار سعیر به بلاد ادوم فرستاد.

پیدایش 32:4

و ایشان را امر فرموده، گفت: «به آقایم، عیسو چنین گویید که بنده تو یعقوب عرض میکند با لابان ساکن شده، تاکنون توقف نمودم،

پیدایش 36:10

اینست نامهای پسران عیسو: الیفاز پسرعاده، زن عیسو، و رعوئیل، پسر بسمه، زن عیسو.

پیدایش 36:43

و امیر مجدیئیل و امیر عیرام. اینان امرای ادومند، حسب مساکن ایشان در زمین ملک ایشان. همان عیسو پدر ادوم است.

پیدایش 36:8

و عیسو در جبل سعیر ساکن شد. وعیسو همان ادوم است.

۱تواریخ 4:42

و بعضي از ايشان، يعني پانصد نفر از بني شَمعُون به کوه سَعير رفتند؛ و فَلطِيا و نَعرِيا و رَفايا و عُرِّيئيل پسران يشيع رؤساي ايشان بودند.

عوبدیا 1:1

رویای عوبدیا.

تثنیه 2:5

و با ایشان منازعه مکنید، زیرا که از زمین ایشان بقدر کف پایی هم به شما نخواهم داد، چونکه کوه سعیر را به عیسو به ملکیت دادهام.

یوشع 24:4

و یعقوب و عیسو را به اسحاق دادم، و کوه سعیر را به عیسو دادم تا ملکیت اوبشود، و یعقوب و پسرانش به مصر فرود شدند.