پیدایش 36:3 - Persian Old Version

³ وبسمه دختر اسماعیل، خواهر نبایوت.

هزارۀ نو

³ و بَسِمَه دختر اسماعیل، خواهر نِبایوت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او همچنین بسمه دختر اسماعیل، خواهر نبایوت را نیز به زنی گرفت.

مژده برای عصر جدید

³ و بسمه ‌دختر اسماعیل ‌و خواهرش ‌نبایوت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و بَسِمَه ‌دختر اسماعیل ‌و خواهرش ‌نِبایوت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و بَسمه دختر اسماعیل، خواهر نبایوت.

پیدایش 36:3 Iomraidhean Croise

پیدایش 25:13

واین است نامهای پسران اسماعیل، موافق اسمهای ایشان به حسب پیدایش ایشان. نخست زاده اسماعیل، نبایوت، و قیدار و ادبیل ومبسام.

پیدایش 26:34

و چون عیسوچهل ساله بود، یهودیه، دختر بیری حتی، وبسمه، دختر ایلون حتی را به زنی گرفت.

پیدایش 28:9

پس عیسو نزد اسماعیل رفت، و محلت، دختر اسماعیل بن ابراهیم را که خواهر نبایوت بود، علاوه بر زنانی که داشت، به زنی گرفت.

پیدایش 36:10

اینست نامهای پسران عیسو: الیفاز پسرعاده، زن عیسو، و رعوئیل، پسر بسمه، زن عیسو.

پیدایش 36:2

عیسو زنان خود را از دختران کنعانیان گرفت: یعنی عاده دختر ایلون حتی، واهولیبامه دختر عنی، دختر صبعون حوی،

پیدایش 36:4

و عاده، الیفاز را برای عیسو زایید، و بسمه، رعوئیل رابزاد،