پیدایش 36:21 - Persian Old Version

²¹ و دیشون و ایصر و دیشان. اینانند امرای حوریان و پسران سعیر در زمین ادوم.

هزارۀ نو

²¹ دیشون و اِصِر و دیشان. اینانند نسل سِعیر، که از سران طوایف حوری در سرزمین اَدوم بودند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ دیشون، ایصر، دیشان. اینها هستند نسل سعیر که از سران طایفه‌های حوری در سرزمین ادوم بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و دیشون و اِصِر و دیشان. اینانند امیران حوریان و پسران سعیر در زمین اِدوم.

پیدایش 36:21 Iomraidhean Croise

پیدایش 36:20

و اینانند پسران سعیر حوری که ساکن آن زمین بودند، یعنی: لوطان و شوبال و صبعون وعنی،

پیدایش 36:22

و پسران لوطان: حوری و هیمام بودند وخواهر لوطان تمناع، بود.

پیدایش 36:27

و اینانند پسران ایصر: بلهان و زعوان و عقان.

پیدایش 36:30

امیر دیشون و امیر ایصر و امیر دیشان. اینها امرای حوریانند به حسب امرای ایشان در زمین سعیر.

۱تواریخ 1:38

و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان.