پیدایش 36:19 - Persian Old Version

¹⁹ اینانند پسران عیسو که ادوم باشد و اینهاامرای ایشان میباشند.

هزارۀ نو

¹⁹ اینان پسران عیسو بودند که اَدوم باشد، و اینان سران طوایف ایشان بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ تمام‌ این ‌قبایل از نسل‌ عیسو بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ تمام‌ این ‌قبایل از نسل‌ عیسو بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اینانند پسران عیسو که اِدوم باشد و اینها امیران ایشان می‌باشند.

پیدایش 36:19 Iomraidhean Croise

پیدایش 25:30

و عیسو به یعقوب گفت: «از این آش ادوم (یعنی سرخ ) مرا بخوران، زیرا که واماندهام.» از این سبب او را ادوم نامیدند.

پیدایش 36:18

و اینانند بنی اهولیبامه زن عیسو: امیریعوش و امیر یعلام و امیر قورح. اینها امرای اهولیبامه دختر عنی، زن عیسو میباشند.

پیدایش 36:20

و اینانند پسران سعیر حوری که ساکن آن زمین بودند، یعنی: لوطان و شوبال و صبعون وعنی،

پیدایش 36:8

و عیسو در جبل سعیر ساکن شد. وعیسو همان ادوم است.

۱سموئیل 14:47

و شاول عنان سلطنت اسرائیل را بهدست گرفت و با جمیع دشمنان اطراف خود، یعنی باموآب و بنی عمون و ادوم و ملوک صوبه وفلسطینیان جنگ کرد و به هر طرف که توجه مینمود، غالب میشد.