Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 36:18 - Persian Old Version

18 و اینانند بنی اهولیبامه زن عیسو: امیریعوش و امیر یعلام و امیر قورح. اینها امرای اهولیبامه دختر عنی، زن عیسو میباشند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

18 اینانند پسران اُهولیبامَه همسر عیسو که از سران طوایف بودند: یِعوش و یَعلام و قورَح. اینان سران طایفه‌های اُهولیبامَه، همسر عیسو بودند که دختر عَنَه بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

18-19 اینها هستند پسران اهولیبامه همسر عیسو که از سران طایفه‌ها بودند: یعوش، یعلام و قورح. اینها سران طایفه‌های اهولیبامه همسر عیسو بودند که دختر عَنا بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

18 اینها هم ‌قبایلی بودند كه ‌از فرزندان‌ اهولیبامه ‌دختر عَنَه- زن‌ عیسو بودند: یعوش‌، یعلام‌ و قورح‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

18 این‌ها هم ‌قبایلی بودند که ‌از فرزندان‌ اُهولیبامَه‌ ‌دختر عَنَه، زن‌ عیسو بودند: یِعوش‌، یَعلام‌ و قورَح‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

18 و اینانند پسران اُهولیبامه زن عیسو: امیر یِعوش و امیر یَعلام و امیر قورَح. اینها امیران اُهولیبامه دختر عَنه زن عیسو می‌باشند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 36:18
6 Iomraidhean Croise  

و اینانند پسران اهولیبامه دختر عنی، دختر صبعون، زن عیسو که یعوش ویعلام و قورح را برای عیسو زایید.


و اینان پسران رعوئیل بن عیسو میباشند: امیر نحت و امیر زارح و امیر شمه و امیر مزه. اینهاامرای رعوئیل در زمین ادوم بودند. اینانند پسران بسمه زن عیسو.


اینانند پسران عیسو که ادوم باشد و اینهاامرای ایشان میباشند.


عیسو زنان خود را از دختران کنعانیان گرفت: یعنی عاده دختر ایلون حتی، واهولیبامه دختر عنی، دختر صبعون حوی،


و اهولیبامه یعوش، و یعلام و قورح رازایید. اینانند پسران عیسو که برای وی در زمین کنعان متولد شدند.


و پسران عِيسُو:اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan