پیدایش 36:15 - Persian Old Version

¹⁵ اینانند امرای بنی عیسو: پسران الیفازنخست زاده عیسو، یعنی امیر تیمان و امیر اومار وامیر صفوا و امیر قناز،

هزارۀ نو

¹⁵ اینانند سران طایفه‌های بنی‌عیسو: اینانند پسران اِلیفاز نخست‌زادۀ عیسو که از سران طوایف بودند: تیمان و اومار و صِفوا و قِناز و

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اینها هستند سران طایفه‌های نسل عیسو: نسل الیفاز پسر ارشد عیسو که از سران طایفه‌ها بودند: تیمان، اومار، صفوا، قناز،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ این‌ قبایل از نسل ‌عیسو هستند و الیفاز كه ‌پسر اول ‌عیسو است‌ جدّ این قبایل بود: تیمان‌، اومار، صفو، قناز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ این‌ قبایل از نسل ‌عیسو هستند و اِلیفاز که ‌پسر اوّل ‌عیسو است‌ جدّ این قبایل بود: تیمان‌، اومار، صفو، قِناز،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اینانند امیران پسران عیسو: پسران الیفاز نخست زاده عیسو، یعنی امیر تیمان و امیر اومار و امیر صِفوا و امیر قِناز،

پیدایش 36:15 Iomraidhean Croise

پیدایش 36:14

و اینانند پسران اهولیبامه دختر عنی، دختر صبعون، زن عیسو که یعوش ویعلام و قورح را برای عیسو زایید.

پیدایش 36:16

و امیر قورح و امیرجعتام و امیر عمالیق. اینانند امرای الیفاز در زمین ادوم. اینانند پسران عاده.

پیدایش 36:18

و اینانند بنی اهولیبامه زن عیسو: امیریعوش و امیر یعلام و امیر قورح. اینها امرای اهولیبامه دختر عنی، زن عیسو میباشند.

پیدایش 36:4

و عاده، الیفاز را برای عیسو زایید، و بسمه، رعوئیل رابزاد،

۱تواریخ 1:45

و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

ایّوب 2:11

و چون سه دوست ایوب، این همه بدی راکه بر او واقع شده بود شنیدند، هر یکی از مکان خود، یعنی الیفاز تیمانی و بلدد شوحی و سوفرنعماتی روانه شدند و با یکدیگر همداستان گردیدند که آمده، او را تعزیت گویند و تسلی دهند.

ایّوب 21:8

ذریت ایشان به حضور ایشان، با ایشان استوار میشوند و اولاد ایشان در نظرایشان.

ایّوب 4:1

و الیفاز تیمانی در جواب گفت:

مزامیر 37:35

شریر را دیدم که ظلم پیشه بود و مثل درخت بومی سبز خود را بهر سومی کشید.

خروج 15:15

آنگاه امرای ادوم در حیرت افتادند.و اکابر موآب را لرزه فرو گرفت، و جمیع سکنه کنعان گداخته گردیدند.

اِرمیا 49:20

بنابراین مشورت خداوند را که درباره ادوم نموده است و تقدیرهای او را که درباره ساکنان تیمان فرموده است بشنوید. البته ایشان صغیران گله را خواهند ربود و هر آینه مسکن ایشان رابرای ایشان خراب خواهد ساخت.

اِرمیا 49:7

درباره ادوم یهوه صبایوت چنین میگوید: «آیا دیگر حکمت در تیمان نیست؟ و آیامشورت از فهیمان زایل شده و حکمت ایشان نابود گردیده است؟

حزقیال 25:13

بنابراین خداوند یهوه چنین میفرماید: دست خود را برادوم دراز کرده، انسان و بهایم را از آن منقطع خواهم ساخت و آن را ویران کرده، ازتیمان تا ددان به شمشیر خواهند افتاد.

عاموس نبی 1:12

پس آتش بر تیمان خواهم فرستادتا قصرهای بصره را بسوزاند.

عوبدیا 1:9

و جباران توای تیمان هراسان خواهندشد تا هر کس از کوه عیسو به قتل منقطع شود.

حَبَقوق 3:3

خدا از تیمان آمد و قدوس از جبل فاران، سلاه. جلال اوآسمانها را پوشانید و زمین از تسبیح او مملوگردید.