پیدایش 36:11 - Persian Old Version

¹¹ و بنی الیفاز: تیمان و اومار و صفوا و جعتام وقناز بودند.

هزارۀ نو

¹¹ پسران اِلیفاز، تیمان و اومار و صِفوا و جَعتام و قِناز بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفوا، جعتام و قناز بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و پسران اِلیفاز: تیمان و اومار و صِفوا و جَعتام و قِناز بودند.

پیدایش 36:11 Iomraidhean Croise

پیدایش 36:10

اینست نامهای پسران عیسو: الیفاز پسرعاده، زن عیسو، و رعوئیل، پسر بسمه، زن عیسو.

پیدایش 36:12

و تمناع، کنیز الیفاز، پسر عیسوبود. وی عمالیق را برای الیفاز زایید. اینانندپسران عاده زن عیسو.

ایّوب 2:11

و چون سه دوست ایوب، این همه بدی راکه بر او واقع شده بود شنیدند، هر یکی از مکان خود، یعنی الیفاز تیمانی و بلدد شوحی و سوفرنعماتی روانه شدند و با یکدیگر همداستان گردیدند که آمده، او را تعزیت گویند و تسلی دهند.

اِرمیا 49:7

درباره ادوم یهوه صبایوت چنین میگوید: «آیا دیگر حکمت در تیمان نیست؟ و آیامشورت از فهیمان زایل شده و حکمت ایشان نابود گردیده است؟

عوبدیا 1:9

و جباران توای تیمان هراسان خواهندشد تا هر کس از کوه عیسو به قتل منقطع شود.