Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 36:10 - Persian Old Version

10 اینست نامهای پسران عیسو: الیفاز پسرعاده، زن عیسو، و رعوئیل، پسر بسمه، زن عیسو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

10 این است نامهای پسران عیسو: اِلیفاز پسر عادَه همسر عیسو، و رِعوئیل پسر بَسِمَه همسر عیسو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

10 این است نامهای پسران عیسو: الیفاز پسر عاده همسر عیسو؛ رعوئیل پسر بسمه همسر عیسو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

10-13 عاده‌ زن ‌عیسو پسری به ‌نام ‌الیفاز زایید. الیفاز پنج‌ پسر داشت‌ به ‌نامهای‌: تیمان‌، اومار، صفو، جَعتام ‌و قناز. او یک‌ پسر هم‌ از زن ‌صیغه‌ای‌اش‌ تمناع‌ داشت ‌به ‌نام‌ عمالیق‌. بسمه زن ‌دیگر عیسو هم‌ رعوئیل ‌را به دنیا آورد و رعوئیل‌ چهار پسر داشت‌ به ‌نامهای‌: نَحَت‌، زارَح‌، شمه‌ و مِزّه‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10-13 عادَه‌ زن ‌عیسو پسری به ‌نام ‌اِلیفاز زایید. اِلیفاز پنج‌ پسر داشت‌ به ‌نام‌های‌: تیمان‌، اومار، صفو، جَعتام ‌و قِناز. او یک‌ پسر هم‌ به ‌نام‌ عمالیق‌ از تِمناع‌ زنی که کنیزش‌ بود، داشت. بَسِمَه زن ‌دیگر عیسو هم‌ رِعوئیل ‌را به دنیا آورد و رِعوئیل‌ چهار پسر داشت‌ به ‌نام‌های‌ نَخَت‌، زِراح، شَمَّه و مِزّه‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

10 این است نامهای پسران عیسو: الیفاز پسر عاده، زن عیسو، و رِعوئیل، پسر بَسمه، زن عیسو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 36:10
5 Iomraidhean Croise  

و چون عیسوچهل ساله بود، یهودیه، دختر بیری حتی، وبسمه، دختر ایلون حتی را به زنی گرفت.


و بنی الیفاز: تیمان و اومار و صفوا و جعتام وقناز بودند.


و این است پیدایش عیسو پدر ادوم در جبل سعیر:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan